さて、連休突入！と心に余裕があるところで、欧米と日本のメイトの違いについて書いてみたいと思います。 まずは下記の記事(翻訳はハワイとプログレさんから引用)をどうぞ。 Kerrang! 2017年12月20日号 「観客もその役割を果たす。これは日本で行われたので…